且不說(shuō)科林斯先生在陪同幾位表妹拜訪了菲利普夫婦后是怎樣的贊揚(yáng)他們的殷勤好客，菲利普夫人是多么的禮貌周全，甚至邀請(qǐng)他明天一同去吃晚飯。班納特先生和夫人對(duì)于兩家人之間的往📰來(lái)，是向來(lái)沒(méi)有什么不贊同的。于是第二天，幾位班納特小姐和科林斯先生一起坐著馬🏰車(chē)準(zhǔn)時(shí)到了麥里屯。
他們到的時(shí)🎗🖨候發(fā)現(xiàn)菲利普先生還邀請(qǐng)了好些軍官們，幾個(gè)年紀(jì)小的班納特小姐很高🚁興地發(fā)現(xiàn)韋🛒翰先生也在其列。
菲利普夫人一向喜歡看到🚌🛂🏩她的侄女們，特別是兩個(gè)大的最近不常見(jiàn)面，簡(jiǎn)還接連生了兩場(chǎng)病，所以在又聽(tīng)了一遍柯林斯先生對(duì)自家屋子的贊嘆——描述屋子的尺寸布置都讓他聯(lián)想到他女施主宅邸羅新斯的早餐廳——中間還穿插著對(duì)自己寒舍的夸耀，又同幾位軍官寒暄過(guò)后就拉著簡(jiǎn)的手問(wèn)她是否完全恢復(fù)了，吃不吃得消跳一場(chǎng)舞，要注意什么什么云云，好不要再感冒了。
簡(jiǎn)笑著🔁🈶一一答應(yīng)，注意到自己的妹妹伊麗莎白碰巧和韋翰先生坐🎾🕖🥊在了一起，兩人正在說(shuō)話。
“我怎么沒(méi)看到彬格萊先生和他的朋友？”韋翰💺先🙏🕎😞生問(wèn)。
“我🎸想彬格萊先生的某個(gè)朋友一定認(rèn)為這個(gè)場(chǎng)合🐊🥒✨有*份?！币聋惿?#128176;💪俏皮地回答。
“是嗎？”韋翰先生🚧🥗頓了頓，又吞吞吐吐地問(wèn)起伊麗莎白認(rèn)識(shí)了達(dá)西先生多久了。
“大約一個(gè)月。”
“我認(rèn)識(shí)他很久，”韋翰先🌘🌩🐅生說(shuō)，“我們是🔟🚤兒時(shí)的玩伴?！?br/>
伊麗莎白詫異地睜大了眼。
“不過(guò)…😽…”➕🎟🔩她想起昨天兩位先🖥🐐生見(jiàn)面時(shí)的情景。
“是的，您一定會(huì)驚訝?！表f翰先生🛫🧠說(shuō)，“可能您昨天注意🍊🦅到了我們見(jiàn)面時(shí)冷淡的態(tài)度？”
🕯伊麗莎白沒(méi)有說(shuō)話💉，不過(guò)她的🔹神色流露出她的確注意到了的樣子。
“您……”韋翰先生開(kāi)口，顯得有些猶豫，“您和達(dá)西先🍚生很熟嗎🐜🍼🏏？”
“如我所愿，”伊麗莎白斟酌著說(shuō)道，“我同他在一個(gè)屋檐⬜🛒🛏下待了五天，我覺(jué)得他很不討人喜歡?！?br/>
“恐怕少有人這么想，除了我自己?！表f翰☕💖先生說(shuō)💁道。
“他在哈福德郡可一點(diǎn)也不受人歡迎！”伊麗莎白有些訝🙈異地說(shuō)，“大家都很討厭他的傲慢?！?br/>
韋翰先生又問(wèn)起達(dá)西先生是否要在尼日斐花園久留，伊麗莎⏮⏲🚚白回答自己并不清楚，并希望這不🤧🚁會(huì)影響韋翰先生留在麥里屯的計(jì)劃。
“謝謝，”韋翰先📓生說(shuō)，“不過(guò)不應(yīng)該是我因達(dá)西先生而離開(kāi)。如🕉✌果他想避開(kāi)某人，他應(yīng)該離開(kāi)。”
伊麗莎白對(duì)他的話感到⏹越發(fā)驚奇了，她有點(diǎn)想要追問(wèn)，但是她知道這是個(gè)冒失的舉動(dòng)，所以只好瞪著眼睛看著韋翰先生，而韋翰先生不負(fù)她所望，在猶豫了一下后解釋道：“我們并不友好……我只有一個(gè)避開(kāi)他的原因：他待我不公?！?br/>
伊麗莎白覺(jué)🏤得這事有些蹊蹺，但是她不便追問(wèn)，兩人隨后聊了些一般的事情。他談到💍麥里屯，談到社交，談吐舉止顯得非常溫雅殷勤，著實(shí)不像一個(gè)軍人。
🔝“您是怎么想到🤯📆要加入軍隊(duì)的呢？”伊麗莎白問(wèn)道。
“我本來(lái)不打算過(guò)軍🚃🌜🕊旅生活，可是環(huán)境所迫，現(xiàn)在也只好參加軍隊(duì)了?！表f翰先生回答道，“我本應(yīng)該做📌🍨📆牧師的，家里的意思本來(lái)也是這樣，要是我博得了剛剛我們談到的這位先生的喜歡，說(shuō)不定我現(xiàn)在也有一份很可觀的牧師俸祿呢?！?br/>
“是嗎？”
“對(duì)，”韋翰先生說(shuō)道，“他的父親，也就是已故的達(dá)西先生，是我的教父，他是世界上最好🥡🤜的人?！?br/>
他笑了笑，又說(shuō)道：“我父親是他的管家，當(dāng)他去世后，老達(dá)西先生一直照顧我，關(guān)愛(ài)我，就像我📑🎁📫是他的親兒子一樣，他希望我去教堂工作，那也是我最想要的職業(yè)?！?br/>
說(shuō)到這里他嘆了一口氣。
“但是當(dāng)他去世后，他在世時(shí)對(duì)我的承諾落空了，他的兒子直截了🙀🐼當(dāng)🚍地拒絕兌現(xiàn)其父的諾言，然后，我就只能靠自己去打拼了?！?br/>
“🥞🎷🌿這太驚人💚了！”伊麗莎白說(shuō)道，“我從沒(méi)想到達(dá)西先生能壞到這個(gè)地步。自降身份做這樣🛏的惡意報(bào)復(fù)！他應(yīng)該得到公開(kāi)地羞辱！”
“總有一天他會(huì)的，🌏”韋翰先生表示，“不😂過(guò)我不會(huì)去做。除非我忘記他的父親，否則我無(wú)法揭發(fā)他。”
這個(gè)時(shí)候柯林斯先生參與的牌局散了，他走到🎣🈷🌫🍱🔲簡(jiǎn)和菲利普夫人之間。菲利普夫人照例問(wèn)他贏了沒(méi)有，他回答說(shuō)沒(méi)有贏，因?yàn)樗⒉豢粗劐X(qián)，請(qǐng)她不要覺(jué)⏱📦得心里不安，但是他之后又提到了自己的女施主凱瑟琳·德·包爾夫人在牌局上對(duì)他的補(bǔ)貼，使得菲利普夫人瞬間有些不自在起來(lái)?？铝炙瓜壬?jiàn)自己好像無(wú)意間說(shuō)錯(cuò)了話，趕緊連連對(duì)菲利普夫人道歉。
這番動(dòng)靜引起了韋翰先生的注意，他便問(wèn)伊麗莎白她的這位親戚是不是和德·包爾一家很🔷熟🥗💣。
“凱瑟琳·德·包爾🐸🚤🔺夫人最近給了他一個(gè)牧師職位?！币聋惿渍f(shuō)道。
“想必您一定知道凱瑟琳·德·包爾夫人和安⛱👺🆔妮·達(dá)⌚😝🤖西夫人是姐妹吧？凱🕖瑟琳夫人正是現(xiàn)在這位達(dá)西先生的姨母?！?br/>
🔓📺🤾“不，我不知道。”伊麗莎白🔭🦆🏼說(shuō)道，“我還是前天才曉得有這個(gè)人呢，對(duì)她的親戚我可一🍅點(diǎn)兒也不知道?！?br/>
“🚦她的女兒德·👃👳🈯包爾小姐將來(lái)會(huì)繼承到一筆很可觀的財(cái)產(chǎn)，大家都相信她和她的姨表兄將來(lái)會(huì)把兩份家產(chǎn)合✴😥并起來(lái)呢?！?br/>
伊麗莎白笑了笑，她想到了自己之前還以為達(dá)西先生要追求自🍇🔡己的姐姐，好在簡(jiǎn)對(duì)達(dá)西先生并不在意，她又想起了可憐的彬格萊小姐，要是真如韋翰先生所言，那縱使彬格萊小姐百般殷勤🔶🐢🚥，也是枉然。
第二天，姐妹兩人到朗博恩附近的矮🤦🦓樹(shù)林里散步，伊麗莎⏺🗺🐷白就把與韋翰先生的這番談話原原本本地告訴了簡(jiǎn)。
“看來(lái)你的判斷錯(cuò)了呢，👠🌽”她說(shuō)道，“理虧的可不是韋翰先生，而是🤸達(dá)西先生。”
簡(jiǎn)沒(méi)說(shuō)話，她覺(jué)🦅〰🌎得走得有🔅💒🤬些累了，就找了一塊石頭坐了下來(lái)。
伊麗莎白坐到她身邊，又說(shuō)：“但是你說(shuō)你看到韋翰先生在同達(dá)西先生打招呼時(shí)有些🏈慌亂？你確定你沒(méi)有看錯(cuò)嗎🛩🆑？”
“我想是的?！焙?jiǎn)🌆回答，雖然當(dāng)時(shí)韋翰先生臉上顯得很是鎮(zhèn)定🍦🗳🎵，但是猶疑的眼神和躲閃的目光卻叫簡(jiǎn)看了去。
“嗯……♓🍖”伊麗🏣⏰莎白托著腮想道，“也😠✔許是他擔(dān)心達(dá)西先生再去打壓他在軍中的職位呢？”
“我相信達(dá)西先生是不會(huì)做出這樣違背基督教的行為的?！焙?jiǎn)說(shuō)，“對(duì)于你所😣🍔說(shuō)的達(dá)西先生對(duì)韋翰先生不公我也持懷疑🕛🛸🛬態(tài)度，你想想，彬格萊先生作為達(dá)西先生最親密的朋友，會(huì)和韋翰先👝🥛😘生口中的那個(gè)達(dá)西先生做朋友嗎？”
“我寧愿相信彬格萊先生是被蒙騙了，也不愿意相信⏲是韋翰先生編造了一個(gè)故事?！币聋惿渍f(shuō)道，“他精力充沛，樂(lè)觀向上，他的舉🌍止非常坦率也很自然。”
“你覺(jué)得自然嗎，麗茲？”簡(jiǎn)說(shuō)道👏🦂，“一面說(shuō)著無(wú)法忘記老達(dá)西先生，無(wú)法揭發(fā)達(dá)西先生的惡行，一面又對(duì)😄🌼你說(shuō)達(dá)西先生待人不公？”
伊麗莎白愣了一下。
“我🕞🍖👪們幾乎才剛認(rèn)識(shí)他，他就同你說(shuō)這事，那么他也會(huì)同其他人說(shuō)的?！焙?jiǎn)說(shuō)。
“但是他給出了所有的場(chǎng)合……姓名，事件……”伊麗莎白反駁道，“讓✌✍😖達(dá)西先生來(lái)辯解吧！”
“如果是公開(kāi)指責(zé)那么我相信達(dá)西先生會(huì)的?！焙?jiǎn)說(shuō)👕🥧🎯道，“但是這樣私底下的言論？我恐怕這件事都很難傳到達(dá)西先生的耳朵里，更不🔖要說(shuō)辯解了?！?br/>
簡(jiǎn)📎頓了一下，又說(shuō)道：“我恐怕這🔺🔦位先生并沒(méi)有看起來(lái)那么正派，麗茲。👄”
伊👠麗莎白撅了撅嘴，說(shuō)道💣👧：“讓我找機(jī)會(huì)問(wèn)問(wèn)彬格萊先生吧?！?br/>
簡(jiǎn)贊同地笑了笑。