達(dá)西先生和德·包爾小姐📦〰👛,還有姜金森夫人乘著馬車離開的時(shí)候牧師住宅的一行人都站在花園門口相送,柯林斯先生看著漸行漸遠(yuǎn)的馬車不止一次地夸獎(jiǎng)達(dá)西先🌥🍪生和德·包爾小姐容貌和身份般配,看兩人站在一起賞心悅目,叫簡(jiǎn)啼笑皆非,因?yàn)樗徽摽催_(dá)西先生,還是德·包爾小姐,他們似乎都沒有對(duì)對(duì)方有著超過(guò)兄妹之情以外的感情,達(dá)西先生確實(shí)對(duì)待德·包爾小姐比對(duì)待他們親切一些,但是那程度還遠(yuǎn)不及他對(duì)待彬格萊先生,而德·包爾小姐,她對(duì)自己說(shuō)的話比對(duì)她表兄說(shuō)的話還多得多。
午飯過(guò)后,柯林斯先生按照慣例,繼續(xù)去羅新斯莊園“請(qǐng)安”去了,回來(lái)的時(shí)候他是坐著凱瑟琳夫人的馬車回來(lái)的,他一跳下馬車就沖進(jìn)了起居室里,對(duì)簡(jiǎn)說(shuō)道:“簡(jiǎn)表妹,這是多大的榮幸!親愛的夏洛特,你能想到嗎?德·包爾小姐上午竟然邀請(qǐng)簡(jiǎn)表妹下午去參觀她的畫室!簡(jiǎn)表妹,這等好事你怎么不說(shuō)呢?德·包爾小姐的單獨(dú)邀請(qǐng)!凱瑟琳夫人還專門派了馬車來(lái)接你!親🙃🚁愛的簡(jiǎn)表妹,你還愣著🍁🥔做什么呢?馬車就在外面等著呢!你可不能讓尊貴的凱瑟琳夫人和德·包爾小姐久等??!”
他立刻叫仆人🛳🕔拿來(lái)簡(jiǎn)的外出服📊💦和帽子,而簡(jiǎn)既然已經(jīng)答應(yīng)了德·包爾小姐,此時(shí)自當(dāng)從命,迅速收拾好了行裝,踏上馬車,往羅新斯花園去了。
她到的時(shí)候凱瑟琳夫人,德·包爾小姐和🏃🔻🗃姜金森夫人都在會(huì)客廳里等她,兩位先生不見蹤影,似乎是到外面去了。
“班納特小姐,請(qǐng)坐?!眲P瑟琳夫人看到她進(jìn)來(lái)后說(shuō)道,“我還未曾了解🚿🔗🍮過(guò),你懂繪畫?”
“會(huì)一點(diǎn),夫人?!焙?jiǎn)答道。
“嗯……那我希望你的繪畫水平和你的鋼琴水平相〽💎差不大?!眲P瑟琳夫人說(shuō)道,“安妮非常喜歡繪畫,但是作畫要花費(fèi)的心力和時(shí)間太多了,對(duì)她的身體沒好處,如果不是這樣,她早就能成為一代大家……但是,我得說(shuō),她那樣高超的對(duì)繪畫的鑒賞能力全英國(guó)也挑不出幾個(gè),珍藏在羅新斯的畫室的大多都是她挑選的,無(wú)一不是名作,她剛才和我說(shuō)愿意讓你參觀她的畫室,這可是你的福氣,你要好好趁此機(jī)會(huì)觀摩,安妮會(huì)很樂意把那些畫作的優(yōu)秀之處講解給你聽的?!?br/>
然后,她也不等簡(jiǎn)的回話,就叫💰🕶🔑來(lái)仆人,讓他帶著自己的女兒和簡(jiǎn)上樓去——她原本想叫姜金森夫人陪著上去,但是現(xiàn)在💵😟🏢她的兩位姨侄都不在,所以需要姜金森夫人留下來(lái)陪她說(shuō)話。
簡(jiǎn)曾經(jīng)參觀過(guò)羅新斯莊園的畫廊,但是這次德·包爾小姐帶她去的,卻是她從來(lái)沒看過(guò)的一個(gè)畫室,很明顯,這個(gè)畫室中收藏的畫,可以說(shuō)是德·包爾小姐的私藏👽。
簡(jiǎn)立即發(fā)現(xiàn),這個(gè)畫室中收藏的的確都是名家畫作,但是幾乎💵📞🏝沒有肖像畫,清一色的都是風(fēng)景畫,有描繪大海和輪船的,有描繪懸崖峭壁的,有描繪山谷和溪流的,也有描繪田園樹林的。
“您喜歡風(fēng)👡🚔👦景畫?”簡(jiǎn)笑著對(duì)身邊的德·包爾小姐說(shuō)道。
德·包爾小姐看了看等候在一邊聽候差遣的仆人,吩咐他對(duì)她們準(zhǔn)備💱🙊一壺紅茶和一些茶點(diǎn)過(guò)來(lái),然后對(duì)簡(jiǎn)🏴說(shuō)道:“我確實(shí)喜歡風(fēng)景畫……”
她看著那些畫輕輕嘆了一口氣,似乎是自言自語(yǔ)😠🐮🚆地說(shuō)道:“這些風(fēng)景我可能一輩子都無(wú)法親眼看見?!?br/>
簡(jiǎn)看了看她,她心里明白,以安妮·德·包爾小姐的體質(zhì),長(zhǎng)途旅行于她是不可能的,她這輩子注🛡定無(wú)❤♟法🏴😦🌤看到許多景色。
“借由畫作這個(gè)形式,”簡(jiǎn)說(shuō)道,“您已經(jīng)見到㊗🅿🐊了許多一般人可能一生都無(wú)法見到的風(fēng)景了?!?br/>
她指了指一副🔲🌅📒畫著在驚濤駭浪中穿行的船只的畫,說(shuō)道:“在見到這副畫前,❕我根本就不敢想象船只可以在那么惡劣的天氣狀況下行駛?!?br/>
德·包爾小姐微微笑了笑,輕聲說(shuō)道:“我也👍是?!?br/>
此時(shí),兩人走到了一副未完成的畫作前面🏯👛,簡(jiǎn)看了看畫中描繪的,發(fā)現(xiàn)就是羅新斯花園里冬日的景象。
“這是您的作品嗎?”簡(jiǎn)問道。
“📈🍀是的?!钡隆ぐ鼱栃〗阏f(shuō)道,“我的母親不允許我在畫架前坐太久,而那些景象又變化得太快,等到我下一次坐到畫架前面的時(shí)候,已經(jīng)和🏓📅Ⓜ前一次大不一樣了?!?br/>
她看了看簡(jiǎn),又說(shuō)道:“您愿意教我……您說(shuō)的‘簡(jiǎn)筆畫’嗎?這樣我就可以把我看到的畫下📧🔜🔆來(lái),不👒💨🆎至于錯(cuò)過(guò)了?!?br/>
“當(dāng)然。”簡(jiǎn)笑著說(shuō)道。
這個(gè)時(shí)候先前出去為她們倒茶和準(zhǔn)備茶點(diǎn)的仆人回來(lái)了,德·包爾小姐在問過(guò)簡(jiǎn)畫💌⛏🚼畫需要的材料后,就要他馬上去拿些紙和筆過(guò)來(lái)。
在德·包爾小姐愿意說(shuō)話的時(shí)候,她并不是一位難相處的小姐,簡(jiǎn)在她的畫室度過(guò)了一段很愜意的時(shí)光,兩人一直在畫室坐到凱瑟琳夫人派人叫她們下去🏆🛹,原來(lái)是她聽聞了德·包爾小姐正🚦在⤵作畫,覺得她已經(jīng)在畫室待得夠久了,現(xiàn)在是時(shí)候下去休息休息了。
簡(jiǎn)和德·包爾小姐走進(jìn)會(huì)客廳的時(shí)候發(fā)現(xiàn)達(dá)西先生和菲茨威廉上校已經(jīng)回來(lái)了,菲茨威廉📄💄上校一見到她們就迎了上來(lái),將她們帶到沙發(fā)前坐下,并對(duì)簡(jiǎn)說(shuō)道:“班納特小姐,見到你太好了,我原想🥕🏭今天早上和達(dá)西還有我的表妹一起去牧師住宅拜訪,只是不巧我在鎮(zhèn)子上有些事,剛剛才回來(lái),請(qǐng)告訴我😙🙄💽,柯林斯先生和夫人,還有瑪利亞小姐都好吧?”
“他們都很好,謝謝?!焙?jiǎn)笑著答道。
“我希望您在羅新斯的這🕧👟個(gè)下午過(guò)得還🗑👕🕑愉快⏲🏃吧?”菲茨威廉上校又問道。
“當(dāng)然,”簡(jiǎn)答道,“我很享受今天下午在⚓🐳羅新斯的時(shí)光,德·包爾小姐待我👫非😑🎏??蜌??!?br/>
菲茨威廉上校有些驚喜地看了看她,🍴又看了看自己的表妹,他還想再說(shuō)什么,但是此時(shí)凱瑟琳夫人開口說(shuō)話了。
“班納特小姐,”她說(shuō)道,✖🌤“我希望你今天下午有🛏所收獲?!?br/>
“確實(shí),”簡(jiǎn)看了看她,說(shuō)道,“德🚸🏴👅·包爾小姐收藏的都是非常有意境的名畫,讓我受益匪淺。”
“如果你能在漢斯福再待上一整個(gè)月,❇班納特小姐,🐗🕷🐘”凱瑟琳夫人說(shuō)道,“我可以親自帶你乘著四*馬車🚱去倫敦,并帶你去看看那里舉辦的畫展。安妮和我每年那個(gè)時(shí)候都會(huì)回城里住上一段時(shí)間,那個(gè)時(shí)候有許多名家的畫展,可不容錯(cuò)過(guò)?!?br/>
簡(jiǎn)笑了笑,說(shuō)道:“謝謝,夫人,您🤥❎🌁真好心,👦但是很遺憾,我下周五就要回哈福德郡了?!?br/>
聽到她的這😐🔖🈳句話,菲茨🎫🥄➡威廉上校、達(dá)西先生和德·包爾小姐立刻將目光投向💳🥙🦊了她。
“您下周五也要走了嗎,班納特小姐?”菲茨威廉上校🐖🆕驚訝地問道。
“是的,先生?!焙?jiǎn)答道。
頓了頓,她意識(shí)到了菲茨威廉上校用了一個(gè)🌼🕜“也”字,不🎱🥩禁問道:“這么說(shuō),你們也要離開羅新斯了嗎?”
“是的,達(dá)西和我原定的計(jì)劃是在這周六🌁🔁離開……”菲茨威廉上校說(shuō)道。
“要我說(shuō),”凱瑟琳夫人打斷他,說(shuō)道,“沒有什么計(jì)劃是不能改變的。達(dá)西,難道你和菲茨威廉在城里有什么事要急著回去的嗎?為什么不在羅🔞♓新斯再多住上一個(gè)星期呢?我相信即使有什么事你晚上一個(gè)星期回去也不會(huì)有什么大問題的。這個(gè)季節(jié)的肯特郡有多少迷人的風(fēng)景啊,你🕢😍🤚在城里可看不到!”
“如果您這么希望的話,🌠🖤女士。”達(dá)西先生答🍽📈🎋道。
凱瑟🔱琳夫人滿意地點(diǎn)了點(diǎn)頭,又轉(zhuǎn)頭看向了簡(jiǎn),說(shuō)道:“班納特小姐,🥖你完全可以寫信給你母親,說(shuō)你想待久一點(diǎn),她肯定會(huì)容許你再多待幾星期的。”
簡(jiǎn)忍不住笑了笑,說(shuō)道:“很抱歉,夫人,如果我的妹妹們都在朗博恩的話也許可以,但是現(xiàn)在她們并不都在。我的母親上周寫信給我要我盡快回去,而我的🎾父親要求我馬上回去。抱歉辜負(fù)您的好意,但是我也十分思念他們,渴望見到🍢⏮➖他們,這次離開我也📴計(jì)劃了一段時(shí)間,不能再拖延了。”
“嗯……”凱🖕📃🍵瑟琳夫人審視地🌀🐭🍸看了看簡(jiǎn),問道,“你的妹妹們都不在家?”
“是的,夫人。”簡(jiǎn)答道,“在家的是我的三妹,我的另外幾個(gè)妹妹都在其他地🗻🚚方做客?!?br/>
“你的三妹……”凱瑟👉🐟🍼琳夫人⏺🏰🔴皺著眉頭想了想,問道🧐,“是那個(gè)訂婚了的?”
“是的,夫人?!焙?jiǎn)答道。
“怪不得,”凱瑟琳夫人揚(yáng)了揚(yáng)頭,說(shuō)道,“要準(zhǔn)備婚禮的事務(wù)確實(shí)繁雜,小姐們竟然都跑出來(lái)了🚢👸🦄,你母親一個(gè)💢人當(dāng)然忙不過(guò)來(lái)……婚期是在✅幾月?”
“九月,夫人?!?br/>
“還有那么久?”凱🤧😔🍅瑟琳夫人詫異地問道,“你的妹妹,🈹在你來(lái)之前已經(jīng)訂了婚,但是婚禮要到九月才辦?竟然將時(shí)間拉得這樣長(zhǎng)?你母親也同意?這真是奇怪至極!”
“長(zhǎng)有長(zhǎng)的好處,夫人,”簡(jiǎn)看了看她,說(shuō)道,“這樣💒🥨Ⓜ可以🚙🤲🕑留出時(shí)間來(lái)讓姐妹之間感情更加深厚?!?br/>
凱瑟琳夫人瞇了瞇眼,驚疑不定地看了看簡(jiǎn),一時(shí)沒有說(shuō)話,簡(jiǎn)原以為這位夫人🌳🏢是不認(rèn)同自己的觀點(diǎn),覺得自己反駁了她的觀點(diǎn)所😨以感到受了冒犯,但是她在沉默了一會(huì)兒后竟然說(shuō)道:“有了丈夫之后確實(shí)和以前當(dāng)小姐的時(shí)候會(huì)有所不同,朝夕相對(duì)的不再是你的姐妹,而是你的丈夫,不過(guò)我覺得這不會(huì)對(duì)姐💻👥🎥妹感情造成影響,反而會(huì)更加深厚,你說(shuō)是吧,達(dá)西?”
“自然,女士?!边_(dá)西先生答道。
“當(dāng)年安娜懷你的時(shí)候,我一直待在彭伯利陪她,而在我懷孕的時(shí)候,安娜也一直在羅新斯陪🛥著我,我多想念你母親還在的時(shí)光啊?!眲P瑟琳夫人說(shuō)道。
“我和您一樣想念?!边_(dá)西先生說(shuō)道。
“當(dāng)我懷上安妮的時(shí)候,🐿”凱瑟琳夫人又說(shuō)道,“我和你母親還約定好讓你……🈂🍗🌚”
聽到這里,簡(jiǎn)立刻意識(shí)到凱瑟琳夫人這是講到了達(dá)西先生和德·包爾小姐婚約的事情,這段婚約雖然已經(jīng)在哈福德郡被韋翰先生傳得有些人盡皆知的意思,在漢斯??铝炙瓜壬矊覍颐魇竞桶凳咀约号┲鞯呐畠汉鸵讨吨g會(huì)有喜事,但是卻并沒有得到當(dāng)事人的承認(rèn)。她猶豫地看了看德✉😐·包爾小姐和達(dá)西先生,意識(shí)到因?yàn)樽约哼@個(gè)外人的在場(chǎng),倘若達(dá)西先生認(rèn)同了自己姨母的說(shuō)法,那他和德·包爾小姐的婚約無(wú)論如何都會(huì)變成真的,而倘若達(dá)西先生回絕了,那凱瑟琳夫人必定會(huì)很不高興,姨侄之間還有可能生出嫌隙,所以很有些坐立不安。🕔💙她正想找一個(gè)借口避開,但是這時(shí)候達(dá)西先生突然出聲打斷了他的姨母,說(shuō)起了別的事情,讓簡(jiǎn)大松了一口氣。