離開(kāi)了肯特郡后的這段日子達(dá)西先生過(guò)得可不怎🕷么樣。他本身答應(yīng)凱瑟琳夫人決定在羅新斯多待一個(gè)星期就是為了可以和簡(jiǎn)多相處一段時(shí)日，但是在發(fā)生了求婚被拒的事情，而簡(jiǎn)又明確地說(shuō)明了自己不想再見(jiàn)到他之后，他就沒(méi)有什么理由，也沒(méi)有什么心情繼續(xù)在這個(gè)地方再待下去了。
他當(dāng)即決定了離開(kāi)，并把自己的表兄菲茨威🐦💦😺廉上校📔🚿🎟也帶走了。他以為回到了倫敦，讓簡(jiǎn)離開(kāi)了自己的視線(xiàn)，自己的感情就不會(huì)再那樣熾烈。但是就像他當(dāng)初為了阻攔彬格萊先生回尼日斐花園，為了讓自己避開(kāi)簡(jiǎn)，而從哈福德郡躲到倫敦一樣，他發(fā)現(xiàn)即使簡(jiǎn)離開(kāi)了自己的視線(xiàn)，他還是常常想起她，而這一次，他已經(jīng)不能將自己的感情再次壓制下去了。
達(dá)西先生起初為了🧥🍬😢避免自己有時(shí)間想起簡(jiǎn)，于是就將自己的生活全🎛🛷👉部用公務(wù)和宴會(huì)填滿(mǎn)。他在羅新斯那段時(shí)間積攢下來(lái)的公務(wù)確實(shí)在一🆕☔段時(shí)間里讓他無(wú)心再去想簡(jiǎn)，但是他為自己安排的宴會(huì)卻不能讓他成功地從思念里脫身。
他剛剛重返倫敦的社交圈時(shí)只是感到了輕松自在，因?yàn)檫@里的人不會(huì)像鄉(xiāng)下那些粗俗的人一樣對(duì)他評(píng)頭論足，出席宴會(huì)的都是舉止優(yōu)雅、教養(yǎng)良好的人，有許多都😼和他熟識(shí)，但是很快，他發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)不能像以前那樣享受宴會(huì)了。
在一次宴會(huì)上，他偶然聽(tīng)見(jiàn)宴會(huì)的女主人對(duì)她的女伴講起一則新聞，說(shuō)是帕默爾夫人前段日子去世了，但是帕默爾先生前腳剛👙🚂辦完了喪事，后腳就將他的情婦和私生子接進(jìn)了宅邸，而死去的帕默爾夫人的娘家人沒(méi)有絲毫表示。
“可憐的科拉，”宴會(huì)女主人的女伴說(shuō)道，“她是被那些閑言碎語(yǔ)折磨死的🤥?！?br/>
“其實(shí)對(duì)這事我早有預(yù)料了，”宴會(huì)🍢🔆女主人說(shuō)道🤑😿，“帕默爾先生因?yàn)槟切╋L(fēng)流韻事早就聲名狼藉了，侯爵大人他們家愿意把女兒➡🚊嫁給他，還不是因?yàn)樗梢詾樗麄儍斶€債務(wù)，否則他一個(gè)小小子爵，怎么敢干出這種事？”
“你說(shuō)的確實(shí)沒(méi)錯(cuò)?！蹦莻€(gè)女伴說(shuō)道，“女兒對(duì)侯爵大🗓🥚😞人那樣的家📓族可不重要。”
這段對(duì)話(huà)讓達(dá)西先生狠狠皺起了眉頭，他幾乎第一時(shí)間就想到了簡(jiǎn)對(duì)他說(shuō)過(guò)的話(huà)，想到了她在拒絕自己時(shí)的那一番指責(zé)，想到了她關(guān)于高貴和血脈的那一番🎰言論，這在當(dāng)時(shí)給他帶來(lái)了極大的沖擊，但是他💱💒不得不承認(rèn)，簡(jiǎn)所說(shuō)的事確實(shí)發(fā)生在和他同處一個(gè)階層的人身上。
這件事只是一個(gè)開(kāi)端。倫敦的宴會(huì)從來(lái)都是那些無(wú)聊的人們交流八卦的地方，以前因?yàn)檫_(dá)西先生的總體氣質(zhì)冷清，沒(méi)有人膽敢在他跟前說(shuō)起那些不堪入耳的流言蜚語(yǔ)，而達(dá)西先生本身也不關(guān)注那些在他看來(lái)全無(wú)意義的事情，所以對(duì)于很多事，他都無(wú)從知曉。但是他現(xiàn)在不知是不是因?yàn)槁?tīng)了簡(jiǎn)的話(huà)，心中🗨🎳對(duì)自己所在的這個(gè)社交圈優(yōu)雅的表象產(chǎn)生了懷疑，所以那些他以往不愿去理會(huì)或者下意識(shí)忽略的事情，現(xiàn)在似乎都自發(fā)地跳到了他的眼前，讓他看了個(gè)仔細(xì)。
現(xiàn)在的英國(guó)，正是新舊貴族交替的時(shí)候。那些身份高貴的，但是家境已經(jīng)沒(méi)落的舊貴族為了維持表面的體面而將自己的子女出賣(mài)給可以幫他們還清欠款的新貴族，而不管那人的行為作風(fēng)是否正派，也不管自己子女婚后的死活；再看看那些出生得不好的人，他們靠著自己兢兢業(yè)業(yè)地工作，竟都能在他的社交圈里也冒出點(diǎn)頭來(lái)。這些所見(jiàn)所聞讓達(dá)西先生隱隱冒🚷😷🤹出了簡(jiǎn)說(shuō)的話(huà)似乎的確有道理的想法來(lái)。
他起🌚初冒出這個(gè)念頭的時(shí)候，自己都嚇了一跳，但是這個(gè)念頭一旦產(chǎn)生，就好像在他眼前解開(kāi)了一層迷霧一般，讓他對(duì)現(xiàn)在英國(guó)的形勢(shì)看得更清楚了。那些只是依靠著祖上遺留下來(lái)的貴族頭銜和地產(chǎn)過(guò)活的舊貴族，因?yàn)樽允焉矸?，看不起工商業(yè)，覺(jué)得從事這些壞了自己的名聲而越來(lái)越?jīng)]落，而那些靠著工商業(yè)起家的人，越來(lái)越多地獲封貴族的頭銜……
達(dá)西先生本身就是一個(gè)遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的人，現(xiàn)在似乎突然之間看到了英國(guó)今后的走向，這讓他一貫冷靜自持的心都有點(diǎn)把控不住了。他再想起簡(jiǎn)，幾乎忍不住想要再回漢斯福去見(jiàn)見(jiàn)她，但他又想到這位小姐已經(jīng)拒絕了自己，也不愿意見(jiàn)到自己，而🖤🖨🛀且估計(jì)此時(shí)也已經(jīng)回到了朗博恩，又只能忍了下來(lái)，但是隨之而來(lái)的那種焦躁的情緒是他平生幾乎不曾出💏現(xiàn)過(guò)的。
他不愿再去參加那些讓他感到厭煩的宴會(huì)，事務(wù)也早在他剛回倫敦的前幾天處理完了，待在家里只會(huì)讓他覺(jué)得心煩意亂，🔜📇于是他只💗🎣♐好動(dòng)不動(dòng)就去擊劍俱樂(lè)部發(fā)泄一通——因?yàn)閾魟κ巧儆械哪茏屗粫r(shí)間除開(kāi)競(jìng)技其他什么都不想的運(yùn)動(dòng)。
達(dá)西先生的擊劍技術(shù)相當(dāng)?shù)煤?，?jīng)常喜歡去擊劍俱樂(lè)部運(yùn)動(dòng)的先生們自然是歡迎這樣一個(gè)人時(shí)常來(lái)的，但是這些先生去俱樂(lè)部除了運(yùn)動(dòng)一下，更多的其實(shí)是聊聊自己在生意上的事情，加強(qiáng)聯(lián)系，可耐不住達(dá)西先生天天來(lái)這里就找著人和他比拼🤠，所以到了后面，幾乎就只有俱樂(lè)📰👃部邀請(qǐng)來(lái)常駐的擊🍱👣🔍劍手愿意同他來(lái)一場(chǎng)了。
達(dá)西先生這樣的生活一直到💏🏔🌹北方傳來(lái)了消息，告訴他有些生意需要他親自去打點(diǎn)才結(jié)束，他終于又有事情可以占據(jù)他的腦子🕰，讓他不去想簡(jiǎn)了。只可惜，這次旅途的旅伴和在旅途終點(diǎn)碰到的人卻不能讓他這樣舒坦🧥🚸⏸。
在離開(kāi)倫敦的前一天，達(dá)西先生去公園里騎馬散心，意外🐫🍯🌕遇見(jiàn)了彬格萊先生，他此前到外地探望表親，前天晚上剛🌼回到倫敦。
彬格萊先生的生意有一部分和達(dá)西先生是相似的，他這次恰巧也👫需要去北方，兩人一聊，發(fā)現(xiàn)目的地相同，于是彬格萊先生就決定帶著自己的姐妹和姐夫，同達(dá)西先生一塊兒上路。
彬格萊小姐再見(jiàn)到達(dá)西先生十分高興，🚡立刻就打🚯👐聽(tīng)🖥🍵他復(fù)活節(jié)去了哪里，什么時(shí)候回的倫敦。
“我去了羅新斯?！边_(dá)西先生🎣⏯說(shuō)道，“大概兩周前回到的城里。”
“??！”彬格萊小姐馬上問(wèn)候道，“您🍌💞⏲的姨母和表妹都好吧？”
“她們都很好，謝謝?！边_(dá)西先生說(shuō)道。
他看了看興致缺缺的彬格萊📛🚓先生，又說(shuō)道：“她們還接待了幾位來(lái)自朗博恩♐的訪客?！?br/>
“朗博恩？”彬🔩🌃格萊先生立刻轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)問(wèn)，“是哪幾位？”
“是班納📔☔🐟🍃特小姐、威廉爵士以及瑪利亞·盧卡斯小姐?！边_(dá)西🕯先生說(shuō)道。
“這真是一個(gè)奇怪的組合，👐🏙不是嗎？”赫斯特夫人笑道，“他🐢🥕們?cè)趺磿?huì)去羅新斯？”
“他們是去探望那片教📙🏅🍼區(qū)的牧師柯林斯先生和他的夫人的。”達(dá)西先生答道，“柯林斯夫人就是原來(lái)的夏洛特·盧卡斯小姐?！?br/>
“你是說(shuō)威➖👎廉爵士🎱🐠的長(zhǎng)女？”彬格萊先⛎👧生問(wèn)道。
“是的?！?br/>
“那真是天作之合！”彬格萊先生愉快地說(shuō)道，“我知道她一直想要擁有一處自己的房產(chǎn)……你見(jiàn)到她時(shí)她還好😍嗎？”
“我想她很好，”達(dá)西先生說(shuō)🌗🧢道，“她看起來(lái)⛺👿過(guò)得很順心?！?br/>
彬格萊先生聽(tīng)了點(diǎn)點(diǎn)頭，他還想再問(wèn)些什么，但是此時(shí)他的姐妹不耐煩再聽(tīng)這些和他們不相關(guān)的事情，就打斷了他們，轉(zhuǎn)而聊起別的話(huà)題了。只是達(dá)西先生本身提起這個(gè)話(huà)題就是為了讓他的朋友知道自己遇到了簡(jiǎn)，而倘若彬格萊先生對(duì)伊麗莎白還有心，他📶🎲⏲自然不會(huì)放過(guò)這個(gè)可能探知到她信息的機(jī)會(huì)。
事實(shí)也如達(dá)西先生所料，等到一行人在旅館歇下，房間里只⛴剩他和📂🕑彬格萊先生兩人的時(shí)候，彬格萊先生就吞吞吐吐地問(wèn)起他是否知道班納特家的幾位小姐都還怎么樣。
“班納特小姐很好。”達(dá)🍵🏴💋西先生說(shuō)道，“她的父母據(jù)說(shuō)也非常好?！?br/>
“那……”彬格萊先生有些躊躇👀🍫💴地問(wèn)道，“她的姐妹呢？🎾”
“班納特小姐曾告訴我她的姐妹都很健康?！边_(dá)西先🍺🛤生說(shuō)道。
“班納特小姐的姐妹都在朗博恩嗎？”彬格😑萊先🐐♟生又問(wèn)道。
“不，”達(dá)西先生說(shuō)道，他注意到彬格萊先生的神色似乎緊張了一下，“我離開(kāi)羅新斯之前的消息是班納特小姐兩個(gè)小的妹妹跟著她們以前的家庭教師去布萊頓了，伊麗莎白小姐在🏫倫敦，朗博恩只有瑪麗小姐一人?，F(xiàn)在就不知道了?！?br/>
“伊麗莎白✂⚪🎷小姐之前在倫敦？！”🔦📜彬格萊先生立刻叫道，“你現(xiàn)在告訴我這些日子她在倫敦？”
“是的。🎲🖕”達(dá)😍西先生說(shuō)道，“她不止在，還曾經(jīng)拜訪過(guò)你們。”
“她拜訪過(guò)我們？！”彬格萊🐧🔈先生驚叫道，“我怎么不知道？達(dá)西，你對(duì)我有所隱瞞？”
“我不能否認(rèn)?！边_(dá)西先生說(shuō)道。
“卡洛琳和路易莎怎么也不告🌅🏀🧦訴我？”彬格萊先生又皺起了眉頭，說(shuō)道，“你們就這樣一直把我蒙在🐉鼓里？”
“我們起初相信你對(duì)伊麗莎白小姐已經(jīng)🦉沒(méi)有感情了。”達(dá)西先生說(shuō)道，“我并不知道伊麗莎白小姐會(huì)在倫敦逗留那么久。她去你府上拜訪的時(shí)候你恰巧不在，而等到你回🚮來(lái)，她也不一定還在倫敦?！?br/>
頓了頓，他又說(shuō)道：“我不想為自己開(kāi)脫……這是一個(gè)傲慢的假設(shè)。我不該插手，🍡🛑彬格萊，我很抱歉?！?br/>
🍚🤣“你承😒認(rèn)你錯(cuò)了？”彬格萊先生有些不敢置信地說(shuō)道。
“是的，”達(dá)西先生說(shuō)道，“我承認(rèn)?！?br/>
彬格萊先生驚奇地看了看自己的這位好友，🕢猶豫了一下，問(wèn)道：“如果我說(shuō)我打算結(jié)束北上之行后直接上朗博恩去，你覺(jué)得這主意如何？”
達(dá)西先生看了看他，他以前就知道彬格萊先生在拿不定主意時(shí)總是相信自己說(shuō)的話(huà)，此時(shí)更是意識(shí)到了自己的態(tài)度對(duì)彬格萊先生做一🏚件事情的影響，這讓他不禁又想起簡(jiǎn)指責(zé)他時(shí)說(shuō)自己利用自己對(duì)好友的影響力替他做了決定的話(huà)。只是此刻他已經(jīng)看出自己的這位朋友對(duì)伊麗莎白還一往情深，如果不回哈福德郡，那就是一點(diǎn)破鏡重圓的可能性都沒(méi)有了。
“這主意不錯(cuò)?！边_(dá)西先生說(shuō)道。
“那就那么定了！”彬格萊先生高興地說(shuō)道。
達(dá)西先生微微笑了笑，沒(méi)有再說(shuō)更多的話(huà)，因?yàn)樗荒艽_定那位伊麗莎白小姐的感情是否已經(jīng)產(chǎn)生了變化，也許她此刻已經(jīng)忘記了這段情傷，開(kāi)始新一段的戀情了，所以📣他不愿多說(shuō)，🏽🐎🎸以免給自己的朋友太多的希望。
不💳🍮🍵過(guò)他既然已經(jīng)將自己有所隱瞞的事情說(shuō)了出來(lái)，心中也算放下了一件事。👗🔬一行人因?yàn)樗捅蚋袢R先生在伯明翰都有事務(wù)，所以一路沒(méi)有做太多停留，離開(kāi)倫敦的第二天中午🍉🏤🕋，他們就到達(dá)了伯明翰這座城市。
達(dá)西先生和彬格萊先生一在旅館里安頓好，就各自分頭去忙了🔹。達(dá)西先生很高興地發(fā)現(xiàn)，在他有事務(wù)要忙的時(shí)候，他可以很成功地將簡(jiǎn)從自己的腦子里暫時(shí)壓下去，但是，他很快就高興不起來(lái)了，因?yàn)樗换氐铰灭^，就發(fā)現(xiàn)書(shū)桌上放了一本😝📳書(shū)，叫他一眼看到就想到了簡(jiǎn)。
那本書(shū)是彬格萊小姐從尼日斐花園一路帶來(lái)的，她此時(shí)叫🐸📃🧠仆人整了出來(lái)，好偶爾用來(lái)打發(fā)打😦🔮發(fā)無(wú)聊的時(shí)光。這本書(shū)的名字叫做《棄兒湯姆·瓊斯的歷史》，正是簡(jiǎn)在尼日斐花園讀的那部小說(shuō)。
達(dá)西先生因?yàn)橄氲搅撕?jiǎn)，所以就不由自主地將書(shū)拿在了手里，翻了開(kāi)來(lái)，想看看簡(jiǎn)當(dāng)時(shí)讀得如癡如醉的書(shū)里到底寫(xiě)了些什么內(nèi)容。他的舉動(dòng)被彬格萊小姐看見(jiàn)🍬🛫了，她誤以為達(dá)西先生對(duì)自己正🔻🚲在讀的書(shū)感到有興趣了，就立刻🚜⛓說(shuō)道：“達(dá)西先生，您想看看這本書(shū)嗎？雖然這不過(guò)是一本小說(shuō)，但是情節(jié)還算有趣，勉強(qiáng)可以打發(fā)打發(fā)時(shí)間?！?br/>
“我確實(shí)想看看，”達(dá)西先生看了看她，說(shuō)道，“你不介意我🚅🐡👆借閱一下吧？”
“當(dāng)然不！”彬格萊小姐欣喜地說(shuō)道，她知道達(dá)西先生平時(shí)并不喜歡看小說(shuō)，此時(shí)便將達(dá)西先生愿意向自己借這本書(shū)當(dāng)💶作🥀🔛了對(duì)自己的恭維。
🏅🤹“您盡可以拿去，”她說(shuō)道，“我已🈲經(jīng)讀⤵🌆過(guò)這個(gè)故事啦。”
于是達(dá)西🏉🙈🥎先生得償所愿，可以看看簡(jiǎn)當(dāng)時(shí)讀的究竟是什么故事了。讀這本書(shū)難免會(huì)讓他想到簡(jiǎn)，但是這卻并不讓他感到煩惱，因?yàn)榻柚x書(shū)，即使他偶爾出神，也不會(huì)叫人🧥🆖👆察覺(jué)，他盡可以想簡(jiǎn)讀到某個(gè)情節(jié)時(shí)會(huì)是怎樣的評(píng)價(jià)，她是不是也從這部看起來(lái)的浪漫愛(ài)情小說(shuō)里讀出了諷刺的🎅🕊意味，她是不是在那時(shí)就已經(jīng)看出了這本書(shū)中暴露出的上層社會(huì)腐朽糜爛的生活。
他在讀這部小說(shuō)的時(shí)候這樣多的想到簡(jiǎn)🍜，但是他沒(méi)有想到的是，他竟然在開(kāi)始讀這部小說(shuō)的第二天就真真切切地見(jiàn)到了簡(jiǎn)！
達(dá)西先生💔🚚🍈和亨特先生互有通信往來(lái)，所以他知道亨特先生近段時(shí)間一直在伯明翰，于✋🚽🙋是在到達(dá)了這個(gè)地方的第二天，他就和亨😩🔹特先生見(jiàn)了面。
這是一個(gè)無(wú)✈➕比正確的決定。達(dá)西先生從沒(méi)像現(xiàn)在這樣慶幸自己在那天去見(jiàn)了亨📬🌛😔特先生。因?yàn)槿绻皇撬秃嗵叵壬?jiàn)了面，他自然就不會(huì)認(rèn)識(shí)到韋斯頓先生，更不會(huì)知道簡(jiǎn)此時(shí)此刻和他在同一個(gè)地方！而亨特先生立時(shí)提出的要去見(jiàn)見(jiàn)簡(jiǎn)，更是正中他的下懷。
他一路懷著一種復(fù)雜的情緒走到了簡(jiǎn)和韋斯頓夫人所在的珠寶行門(mén)口，才一靠近，就聽(tīng)到有人在大聲喊話(huà)，那個(gè)聲音，他一聽(tīng)，就知道是簡(jiǎn)。而等到他看到迎面奔出來(lái)的行跡鬼祟的人，又見(jiàn)⬆到珠寶行里亂作一團(tuán)的樣子，他立刻就知道了發(fā)生了什么事情。他見(jiàn)周?chē)?#11036;🦉⛎的人都還沒(méi)有反應(yīng)過(guò)來(lái)，就不假思索地上面一步，揚(yáng)起了自己的手杖，狠狠敲擊了那個(gè)迎面而來(lái)的人的小腿骨一下。
那個(gè)人🏔成功地倒🚔😹🐪下了，而他也成功地見(jiàn)到了那個(gè)讓他朝思暮想的人。兩人那一碰面讓他幾乎以為自己在做夢(mèng)，只覺(jué)得這近兩個(gè)🛍💑月來(lái)他一直按捺但還是時(shí)不時(shí)浮上來(lái)的焦躁的情緒，一下子就平穩(wěn)了下來(lái)。