如果說(shuō)🛌🕚👯簡(jiǎn)一開(kāi)始說(shuō)自己頭痛只是托辭，但是等到她回到了牧師住宅，她就不安地發(fā)現(xiàn)自己的頭真的🎪痛了起來(lái)，也不知是她煩思太雜，還是真得吹了太多的風(fēng)。

     柯林斯夫婦和瑪利亞正在打點(diǎn)稍后要去羅新斯莊園參加茶會(huì)的行裝，幾人看到簡(jiǎn)的樣子都是吃了一驚，柯林斯先生立刻問(wèn)她還能不能去茶會(huì)，簡(jiǎn)🤠只能抱歉地告訴他恐怕自己去不了了，請(qǐng)柯林斯夫婦和瑪利🐌🕍🐡亞不用管自己，和菲茨威廉上校一同去就好。

     🏌🕹🔑“你確定嗎，簡(jiǎn)？”🥂🛩夏洛特?fù)?dān)憂不已地問(wèn)道，“你要知道，我是很愿意待在這里陪你的?！?br/>
     “親愛(ài)的夏洛🎰🖋特，”柯林斯先生立刻🐍震驚地說(shuō)道，“拜托你考慮一下！凱瑟琳夫人那里我要怎么解釋！”

     “我沒(méi)事的，”簡(jiǎn)迅速🐦說(shuō)道，“夏洛特，你不必?fù)?dān)心，我只是吹了太久的風(fēng)，所以有些頭痛，相信很快就會(huì)過(guò)去的?！?br/>
     “讓我去請(qǐng)🌽🥒醫(yī)生吧，班納特小姐，您看上去確實(shí)不舒服⏸?！狈拼耐闲Ｕf(shuō)道🧛📘。

     “🌸🔰不，請(qǐng)別麻煩了，謝謝。”簡(jiǎn)看了看他，說(shuō)道，“我😨🎙👢只是需要🧔🛏🐃休息一下……”

     她看了看菲茨威廉上🍁校表現(xiàn)出了想要留下的舉動(dòng)，🔧迅速補(bǔ)充道：“我相信讓我🔝一個(gè)人呆著會(huì)更好的?！?br/>
     “那么，我們會(huì)向凱瑟琳夫人解釋清楚的。”菲茨威廉🛏😦上校說(shuō)道。

     菲茨威廉🔮🤳⛏上校這位凱🚤🔚瑟琳夫人的姨侄既然已經(jīng)發(fā)了話，而簡(jiǎn)的臉色又確實(shí)不好看，所以柯林斯先生自🍟🚋然不能再說(shuō)什么，又因?yàn)椴钑?huì)的時(shí)間已經(jīng)快到了，一行人很快就急急匆匆地出了門(mén)。

     簡(jiǎn)站在冷清下來(lái)的前廳，嘆了一口氣，拖著步子走到了起📰🥑居室坐了下來(lái)，撐著頭發(fā)了一會(huì)兒呆，拿起還未讀完🔊⬇⛅的信件仔細(xì)讀了起來(lái)，讀完這一封后，又把她來(lái)到肯特以后所收到的所有伊麗莎白寄來(lái)的信都拿出來(lái)，一封接一封地

     讓簡(jiǎn)感到安慰的是，伊麗莎白的文筆現(xiàn)在不帶一絲陰暗的色彩，表達(dá)出來(lái)的心情也都是歡欣鼓舞的，彬格萊先生殘留🔖🔯🏿下來(lái)的影響似乎已經(jīng)全部消失了。

     這讓簡(jiǎn)感到好受了一些，但是，她還是止不住地有些生氣。她從來(lái)都清楚，彬🍩🐮格萊先生是一個(gè)優(yōu)柔寡斷的人💔✡。但是人們常說(shuō)，愛(ài)情是能改變一個(gè)人的。彬格萊先生的性格雖然有些缺陷，但是倘若能和自己的妹妹伊麗莎白這樣果斷堅(jiān)決的人在一起，于他是有好處的，而伊麗莎白偶爾有些小偏執(zhí)，和彬格萊先生這樣溫和包容的人在一起也是有益的，更何況，兩人是這樣的相愛(ài)——簡(jiǎn)還從沒(méi)見(jiàn)過(guò)自己的妹妹那么喜歡一個(gè)人過(guò)。這兩人本可以成為幸福美滿的一對(duì)，但是因?yàn)閮扇松矸莸匚坏牟?#128192;💳距，就這樣被狠狠拆散了！

     簡(jiǎn)不知道此次彬格萊先生離開(kāi)的主要原因是因?yàn)槭裁?，單單是兩家家庭背景的差距不足以讓彬格萊先生放下對(duì)伊麗莎白的感情，但是不管是什么原因，都阻止不了簡(jiǎn)對(duì)彬格萊先生輕易離開(kāi)，致自己妹妹于尷尬境地的惱怒。對(duì)于彬格萊姐妹會(huì)在此事中摻一腳她早有預(yù)料，但是達(dá)西先生竟然在此事中也起了舉足若🙉🚐輕的作用是她之前不愿意去想的。原著中他是因?yàn)楹?jiǎn)的感情不外露，讓彬格萊先生確信小姐對(duì)自己沒(méi)有情誼，但是這次他是憑借何種手段讓彬格萊先生不再回尼日斐呢？

     正在這個(gè)時(shí)候，門(mén)鈴響了起來(lái)，簡(jiǎn)抬起頭來(lái)，感到有些詫異，心想著柯林斯夫婦和瑪利亞還有菲茨威廉上校剛走不久，現(xiàn)在會(huì)是誰(shuí)過(guò)來(lái)拜訪。她將攤開(kāi)的信紙疊一疊，放到手⛅🧘邊的桌子上，站起來(lái)整理🖌🏨了下自己的儀容，等著客人的到來(lái)，似乎出乎意料🤮🤐，又似乎在情理之中，走進(jìn)屋來(lái)的是達(dá)西先生。

     “🌒🕦💯抱歉打擾，希望您感覺(jué)好些了。”達(dá)西先生一走進(jìn)來(lái)就🍻說(shuō)。

     他邊說(shuō)著話邊迅速地朝簡(jiǎn)微微鞠了一躬，然后略過(guò)簡(jiǎn)的身邊👧，走到了房間的另一邊。

     簡(jiǎn)詫異地看著達(dá)西先生像卷著一股冷冽的旋風(fēng)一樣從🌠🦅🔕自己身邊略過(guò)，說(shuō)道：“我的確好些了，謝謝。✂🥐💈”

     她重新在椅子上坐了下來(lái)😠，看了看達(dá)西先生，說(shuō)道：“柯林斯先生和夫人，還有瑪利亞去羅新斯😿🃏🕺莊園拜訪你們了，也許您碰到他們了？”

     “是的，🐱🔏🎈”達(dá)西先生轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)有些心煩意亂地說(shuō)道，“是的，我的確碰到他們了?！?br/>
     簡(jiǎn)了然地➰點(diǎn)了點(diǎn)頭，她看達(dá)西先生仍然心不在焉地站著，就出聲請(qǐng)他坐下，🗂但是達(dá)西先生似乎沒(méi)有聽(tīng)到她在說(shuō)話，他在原地站了好一會(huì)兒，才在她疑惑的目光注視下反應(yīng)了過(guò)來(lái)，走到屋子👋💰一邊，在離她最遠(yuǎn)的椅子上坐下了，而且坐了沒(méi)一會(huì)兒，他又站了起來(lái)，在房間里焦躁不安地踱來(lái)踱去。

     簡(jiǎn)詫異地看著這位先生這些異常的舉動(dòng)，忍不住問(wèn)道：“您還好嗎，達(dá)西先生？🐾🐎”

     “我很好！”達(dá)西🧐💢先生迅速回頭看向簡(jiǎn)，這么說(shuō)💿🎤道，🍗🏓“我很好！”

     他像是終于下定了👪什么決心一般，帶著激動(dòng)的神態(tài)走🔆🏄💜到了簡(jiǎn)的面前。

     “我只是在掙扎…♑🍧📡…但是我實(shí)在沒(méi)有辦法繼續(xù)下去了！”他說(shuō)道，“我曾經(jīng)想過(guò)遠(yuǎn)離您，想通過(guò)距離來(lái)消除您對(duì)我的影響，我曾經(jīng)反復(fù)地提醒自己這種感情是不恰當(dāng)?shù)模沁@都毫無(wú)用處。我內(nèi)心的情感越抑制就越是激烈，現(xiàn)在我已經(jīng)完全無(wú)法再抑制，也不想再抑制了。🥊👢請(qǐng)?jiān)试S我告訴您，我是多么熱烈地敬慕您，愛(ài)慕您！”

     簡(jiǎn)瞠目結(jié)舌，被驚地說(shuō)不出話來(lái)，但是奇怪的，她的內(nèi)心突🦄😅🙊然被一股強(qiáng)烈的喜悅👾👚👤和歡欣席卷了。

     “班納特小姐，我知道您的為人，”達(dá)西先生又說(shuō)道，“您⬅以誠(chéng)待人，所以我也將坦誠(chéng)相待。在我💒👵認(rèn)清我對(duì)您的感情后，我曾一度感到非常痛苦，我知道我的所作所為，這將與我家人的意愿相悖，與我朋友的看法相斥，更不用說(shuō)與我自己的理智相左……”

     他迎著簡(jiǎn)朝他看來(lái)的視線，說(shuō)：“我們的家庭背景懸殊，接觸到的人的階級(jí)也迥異，這會(huì)🍉🆕使我們的感情不被大多數(shù)人接受，我的理智如此警醒著我自己，這也是我掙扎的緣由，但是，一切都只是徒勞?！?br/>
     他定定地看著簡(jiǎn)，說(shuō)道：“從初識(shí)您的瞬間起，我就已經(jīng)感覺(jué)到了心底對(duì)您強(qiáng)烈的欽慕和好感，我想接近您，小姐，我無(wú)法控制我🌆♈自己，而越和您接近，這種欽慕和好感就越強(qiáng)烈。雖然我一再掙扎，但是情感依舊超越了理智?，F(xiàn)在我強(qiáng)🎦🧘烈地懇求您，請(qǐng)您答應(yīng)成為我的妻子，釋放我的痛苦。”

     簡(jiǎn)垂下了眼睛，好幾🍿🎾🥌分鐘都沒(méi)有回應(yīng)，她那最初被喜悅席卷的心已經(jīng)漸漸冷了下來(lái)，她感受到了達(dá)西先生對(duì)她的深情密意，一下子，前日那些讓她百思不得其解的問(wèn)題一下子迎刃而解。但同時(shí)，她也深深意識(shí)到了他對(duì)自己家庭的看法，他覺(jué)得她出身低微，覺(jué)得自己要娶她是在遷就她，貶低自己……他站在那兒，顯然認(rèn)為她毫無(wú)疑問(wèn)地會(huì)給他滿意的回🦆🛀答。

     當(dāng)簡(jiǎn)垂下的目光落到手邊的那一疊信的時(shí)候，想到菲茨威廉上校告訴她的話，一股怒火又沖上了簡(jiǎn)的心頭，紛紛🥜🍁雜雜的情緒交織在一起，讓她一時(shí)不知如何開(kāi)口。

     “非常感謝您對(duì)我的美意……”她最終這么說(shuō)道，“也謝謝您的坦誠(chéng)，但是🥂🕋請(qǐng)?jiān)彙冶仨毦芙^您?！?br/>
     這句話一出口的效果🛏是驚人的，達(dá)西先生瞬間鐵青了臉色，他那雙深棕色的眸子死死地盯著簡(jiǎn)，顯得又震驚又氣憤。他站在那兒好一會(huì)兒都沒(méi)有說(shuō)話，他竭力維持自己鎮(zhèn)定自若的樣子，但是最終失敗了，他調(diào)轉(zhuǎn)頭走到房間的另一邊放置鐘臺(tái)的地方，背對(duì)著簡(jiǎn)伸手捂了捂自己的臉。簡(jiǎn)的目光不由自主地追隨他而去，從鐘臺(tái)后面的鏡子上看到了達(dá)西先生指縫間透露出的難過(guò)失望的表情，這讓她也不禁感到難過(guò)。

     “很抱歉對(duì)您造成了傷害，🔑”簡(jiǎn)說(shuō)道，“我本無(wú)意于此?！?br/>
     “這就是您所有的答復(fù)？”當(dāng)達(dá)西先生終于勉強(qiáng)調(diào)整好自己的情⛏緒時(shí)，他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)這么對(duì)簡(jiǎn)說(shuō)，“或許😁我可以請(qǐng)教一下，為何您‘必🌪🏐須拒絕’我？”

     🥏簡(jiǎn)看了看他，說(shuō)道：“既然您已經(jīng)說(shuō)了您對(duì)我的感情是違背了您的意志，您的理性，甚至🐣您的性格的，那我又有什么理由接受您呢？”

     頓了頓，她又說(shuō)道：“您也說(shuō)您對(duì)我的🚤感情使您感到痛苦和掙扎，您的🌄意思也表明了現(xiàn)在您的理智被您的情感所壓倒，這讓我有什么理由相信，當(dāng)您的理智重新回來(lái)的時(shí)候，您還會(huì)對(duì)我說(shuō)出這樣一番話？”

     達(dá)西先生狠狠地皺🗄🐄🦖起了眉🏿頭，盯著簡(jiǎn)問(wèn)道：“您覺(jué)得我向您求婚是沖動(dòng)下的舉動(dòng)？”

     “難道不是嗎？”簡(jiǎn)反問(wèn)道。

     “不，當(dāng)然不是！”達(dá)西先生大聲說(shuō)道。

     👧📲🕥簡(jiǎn)不禁皺了皺眉頭，說(shuō)道：“請(qǐng)🥈您冷靜🔳🎣些，先生?！?br/>
     但是她的話沒(méi)有起到絲毫效果，反🍨💓之，達(dá)西先生似乎🥖被她說(shuō)的話激怒了。

     “冷靜？哈——冷靜？”達(dá)西先生嘲諷地說(shuō)道，他的情緒顯然🥋已經(jīng)有些失控了，“我確實(shí)應(yīng)該冷靜！”

     他幾步走到自己之前坐下的椅子旁邊拿起了進(jìn)門(mén)時(shí)放下的禮帽和手杖，往門(mén)口的方向走去，但是走到簡(jiǎn)面前的時(shí)候，他又定住了，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)盯著簡(jiǎn)說(shuō)道：“我的行為，我的舉動(dòng)完全是經(jīng)過(guò)了深思熟慮的。是什么讓您覺(jué)得🎎🏵我向您求婚是沖動(dòng)下的舉動(dòng)？因?yàn)槲野盐要q豫的想法說(shuō)了出來(lái)，傷害了您的自尊？或許我本應(yīng)該掩藏起我的掙扎，對(duì)您🅿🎪諂媚討好，或許您就不會(huì)計(jì)較這些了？可你我都憎恨任何形式的偽裝，我也不為我的顧慮感到可恥，那些顧慮產(chǎn)生得很自然！”

     簡(jiǎn)忍不住狠狠皺起了眉頭，說(shuō)道：“🎁🛁👇如果您覺(jué)得我是那樣的人，那我無(wú)話可說(shuō)。您的確不用為您的顧慮感到可恥，因?yàn)槟?#9193;📹🔅的顧慮也是我的顧慮?！?br/>
     她看著驚疑不定地看著自己的先生，深吸了一口📺氣，繼續(xù)說(shuō)道：“我和🌂🕙我的家庭是一體的，先生，您無(wú)法將我和我的家人獨(dú)立開(kāi)，您的身份、您的地位確實(shí)比我和我的家人優(yōu)越許多，但是這不足以讓我接受一個(gè)輕視我的家庭，并因此，🚀🕳毀掉了我最親愛(ài)的妹妹的幸福的男人?！?br/>
     達(dá)西先生狠狠地瞪著簡(jiǎn)，站在🛤✴👨那兒，一時(shí)沒(méi)有說(shuō)話。

     “您能否認(rèn)您做過(guò)這件事嗎？”簡(jiǎn)問(wèn)道。

     😁🈵達(dá)西先生對(duì)她的問(wèn)話感到有一🀄🍐絲難堪，🏻🛥🔩他下意識(shí)地避開(kāi)了簡(jiǎn)的視線，但是很快他又轉(zhuǎn)回了頭來(lái)。

     “我不想否認(rèn)?！彼粗?jiǎn)說(shuō)道，“我的確用盡了🐭一切辦法讓我的朋友和🔗🎌您妹妹分開(kāi)，并且我為此也很得意?！?br/>
     🕜他微微側(cè)過(guò)了目光，像是自言🔯🍷自語(yǔ)一般說(shuō)道：“對(duì)他我總算比對(duì)我自己多盡了一份力?！?br/>
     “您怎能這樣做？”簡(jiǎn)震🔆💓🆘驚地看著他說(shuō)道，她感到一股怒火沖上了自己的腦子，“就因?yàn)槲业募彝ズ湍摹捅蚋袢R先生家庭的差距🚾🦇🌴？”

     “我只是建議……”

     “您建議？”簡(jiǎn)盯著😉👯他說(shuō)道，她覺(jué)得自己的情緒也不受控制了，“不！是您替他做出了決定！您明知道您對(duì)彬格萊先生的🎷🧣📏影響力，是您干的好事，叫彬格萊先生👰🎃離開(kāi)麗茲！”

     達(dá)西先生聞言瞪大了眼睛⚽🔓，他死死地盯著簡(jiǎn)，大聲說(shuō)道：“如果我這么做了，我也不應(yīng)該感到自己錯(cuò)了！彬格萊是一個(gè)很受人尊敬的年輕人，他和您妹妹并不相配！難道您認(rèn)為我該為我和我的朋友攀上了您那些卑賤的親戚而歡欣鼓舞嗎？如此說(shuō)來(lái)我確實(shí)是罪孽深🚠重了！”

     “我的家庭的確地位低微，但是那又怎樣？”簡(jiǎn)覺(jué)得熊熊燃燒的怒火瞬間席卷了她全身，她猛地站了起來(lái)，盯著達(dá)西先生一字一句地說(shuō)道，“我們的出生是無(wú)法選擇的，無(wú)論貧窮還是富貴我都欣然接受！我的父親，我的舅舅，我的姨夫，他們不偷不搶，不坑騙他人，完全靠自己一手打拼下現(xiàn)在舒適的生活和受人尊敬的地位，在我看來(lái)，他們完全比城里那些不事生產(chǎn)、只想著娶貴女好維持驕奢淫逸🌖⬆的生活的富家子弟高貴的多。我的母親，她的確不是一個(gè)智慧優(yōu)雅的婦人，但是她熱情洋溢，和藹可親，待人真誠(chéng)，她忠于丈夫，關(guān)愛(ài)女兒，可比那些道貌岸然、忽視子女的貴婦人高貴的多。高貴不在于血脈，而在于心中！我的父母養(yǎng)育我成人，我的舅🗻舅姨夫待我如親女，現(xiàn)在您輕踐我的家庭，跟輕踐我本人沒(méi)有任何分別！就這樣，您還來(lái)告訴我，說(shuō)您愛(ài)我？！”

     簡(jiǎn)氣得整個(gè)人都開(kāi)始發(fā)起抖來(lái)，她深深地呼氣吸氣好幾下都無(wú)法平靜下來(lái)，她還想說(shuō)些什么，但是看到達(dá)西先生的樣子突然之間又什么都說(shuō)不出來(lái)了，最后顫著嗓子說(shuō)道：⏲“您請(qǐng)走吧，我不想再見(jiàn)到您。”

     達(dá)西先生漲紅了臉，滿目震驚，他站在那兒，好半天都沒(méi)有動(dòng)作，沉默了好幾分鐘，他才艱難地開(kāi)口說(shuō)道：“抱歉我竟使您產(chǎn)生了🏌🐢這樣的想法……我沒(méi)有任何想要🤗輕賤您的意思……”

     他📌🕤說(shuō)到這里抿了🦍😩😘抿嘴，看著簡(jiǎn)偏頭不看他的側(cè)臉和因?yàn)橛嗯聪p顫的嬌軀，躊躇了。

     “抱歉我耽誤了您那么多🕡🌚時(shí)間，”達(dá)西先生最終這么說(shuō)道，“請(qǐng)?jiān)试S我誠(chéng)懇地祝愿您健康幸福?！?br/>
     然后，他🏻👱深深地向簡(jiǎn)🆑🎊🍄鞠了一躬，轉(zhuǎn)身離開(kāi)了。